この前自作曲の英文の歌詞を推敲していて
「on my mind」か「in my mind 」かに迷いました
調べたところonとinでは意味が違うことを知り
眼から鱗でした
前者は「気がかり」のイメージで
後者は「普通に抱く」イメージだと感じました
その結果私の詞は
「memories of my mom and dad are
always in my mind 」となりました
はたして上手くいったかは？？？^_^
　　夢追ひの成れの果てかな半ズボン　　田辺風信子