行田法舎(ぎょうでんほうしゃ)のブログ

医療福祉と文芸が専門の田辺と申します。どうぞよろしくお願いします(^o^)

玄語の翻訳断念

むかし大それたことで
郷土の偉人三浦梅園先生の「玄語」を
翻訳してやろうと挑戦を始めました
7年前のことです
しかし難解で1回に2行くらいしか進まず
このたび無念の断念としました
あまりにも難解なため中国語の分かる人が
100人くらいの人海戦術で取り組まないと
無理だと思いました
  挑戦に一つの挫折風光る  田辺風信子

×

非ログインユーザーとして返信する